根据中国税法的规定，进口车辆需要缴纳购置税。购置税是指在购买新车时需要缴纳的税费，包括车款的10%和增值税。而对于进口二手车来说，虽然已经交过购置税，但由于这些税费是由原车主缴纳的，因此在购买进口二手车时，买家不需要再次缴纳购置税。

具体来说，如果您购买的进口二手车是在中国境内注册的，那么您需要向当地税务机关申报该车的购置税。如果您购买的进口二手车是在中国境外注册的，那么您就不需要向中国境内的税务机关申报该车的购置税了。

需要注意的是，即使您购买的进口二手车已经交过购置税，也需要在过户时将车辆登记证上的“已缴购置税”一栏进行更改。这是因为在中国，车辆登记证上所记录的信息必须与实际情况相符，否则会影响到车辆的正常使用和管理。

对于购买进口二手车的买家来说，不需要再次缴纳购置税。但是在过户时需要将车辆登记证上的“已缴购置税”一栏进行更改，以确保信息的准确性和合法性。