在3万元左右的预算范围内，您可以考虑以下几款适合女士开的自动挡小型车：

1. 本田飞度：本田飞度是一款非常受欢迎的小型车型，它拥有出色的燃油经济性和可靠性。虽然这款车已经有些年头了，但是二手车市场上仍然有很多好的选择。根据汽车之家的数据，本田飞度的综合工况油耗为5.9升/100公里，这意味着它的油耗非常低。本田飞度还拥有可靠的发动机和出色的驾驶性能，是一款非常适合城市驾驶的车型。如果您需要一辆更小巧的车型来适应城市驾驶，那么本田飞度可能是一个不错的选择。

2. 丰田Yaris:丰田Yaris也是一款非常受欢迎的小型车型，它拥有可靠的发动机和出色的安全性能。与本田飞度一样，二手车市场上也有很多好的选择。根据汽车之家的数据，丰田Yaris的综合工况油耗为6.0升/100公里，这意味着它的油耗相对较高。丰田Yaris还拥有出色的驾驶性能和舒适的内部空间，是一款非常适合家庭使用的车型。如果您需要一辆更大的车型来适应家庭或工作需求，那么丰田Yaris可能是一个不错的选择。

3. 大众POLO:大众POLO是一款中型车型，它拥有出色的驾驶性能和舒适的内部空间。虽然这款车已经有些年头了，但是二手车市场上仍然有很多好的选择。根据汽车之家的数据，大众POLO的综合工况油耗为6.4升/100公里，这意味着它的油耗相对较高。大众POLO还拥有出色的安全性能和舒适性，是一款非常适合家庭使用的车型。如果您需要一辆更大的车型来适应家庭或工作需求，那么大众POLO可能是一个不错的选择。

在3万元左右的预算范围内，您可以选择本田飞度、丰田Yaris或大众POLO等车型。无论哪种选择，都需要仔细考虑您的需求和预算，并进行适当的研究和比较，以找到最适合您的车型。同时，也需要注意维护保养车辆，保持良好的驾驶习惯，以最大程度地提高车辆的可靠性和使用寿命。